If You Kiss a Kohkom
This beautifully illustrated picture book follows a granddaughter’s special day with her Kohkom, celebrating the importance of time with Elders and the sharing of culture, language and tradition.
Je suis Autochtone
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Dans ce magnifique album illustré par treize artistes Autochtones, de puissantes affirmations célèbrent la diversité des identités Autochtones.
Plus de nous
Dans ce tendre album illustré, qui fait suite à L'Homme à la barbe hirsute, un garçon est content que son oncle vienne vivre avec sa maman et lui, après de nombreuses années à vivre dans la rue.
My First Book of O'odham Ha'icu Doakam / Animals
This book familiarizes people with an intro to not only animals in the Sonoran Desert, but also to bilingual text in Tohono O’odham and English. Each page has a drawing of a desert animal and a bilingual sentence to go with it.
My First Book of O'odham Nanko Ma:s Ce:ksañ / Shapes
This book is an introduction to basic shapes and colors in the Tohono O'odham language.
La aventura imposible de Peggy
,
En este cautivador cuento para primeros lectores, Peggy, un conejillo de indias extraordinario, aprende a comunicarse con su familia y gana un premio codiciado.
Las crónicas de Kiddo
Katherine "Kiddo" Warble anhela ser la periodista juvenil de El Pregonero. Para ganarle el puesto a su rival Jeremy, debe recolectar puntos en su comunidad. Pero primero tendrá que salir de la cárcel por un malentendido, atrapar a un ladrón y ayudar a su familia.
Johnny et Jessie reçoivent un message de Corbeau
,
Dans ce miniroman partiellement illustré, une fillette récemment déménagée dans une petite communauté insulaire se lie d’amitié avec un jeune Autochtone de la région, au cours des vacances d’été. Quand ils commencent ensemble leur quatrième année du primaire, ils doivent, au fil de leurs aventures, faire face à plusieurs défis et préjugés.
Un dragon en cavale
In this partially illustrated early chapter book, two friends bring a friendly dragon statue to life and must find a way to help her get home.
Simon a le cerveau cerf-volant
Simon arrivera-t-il à dompter son cerveau cerf-volant à temps pour terminer la lecture obligatoire?donnée par son enseignante ?
Valérie et la rumeur au village
Suivez Valérie dans son enquête alors qu’elle cherche à découvrir l’identité d’un mystérieux personnage qui alimente les rumeurs au village !
Ayah et le vaste monde
,
L’histoire émouvante d’Ayah, une fillette qui a toujours vécu dans un camp de réfugiés et qui se demande ce qu’elle veut faire quand elle sera grande. Un jour, elle rêve d’une hirondelle qui lui montre qu’il existe des pays sans barrières et sans guerre. Elle se rend alors compte que ce qu’elle souhaite, c’est être libre comme l’oiseau.
Kohkom’s First Drum / nôhkom nistam omistikwaskihkoma
Charlie’s Kohkom tells the story of recently receiving her first drum. Kohkom wasn’t raised Cree because she was taken from her family as a child as part of the Sixties Scoop. After hearing her story, Charlie offers to teach Kohkom a song on his drum—and they agree to go to the Friendship Center drum circle every week from now on.
My First Book of O'odham Mamastagǐ / Colors
This bilingual book introduces common words and colors and allows them to match O’odham words, colors, and concepts. Each page features a color word with a corresponding picture of common O’odham vocabulary words. This colorful and vibrant book is a fun way to fortify colors and common words in both O’odham and English.
My First Book of O'odham Nunumilo / Numbers
This bilingual book introduces common words and numbers and allows the reader to match O’odham words to objects, and numbers. Each page features a number word with a corresponding pictures and both O'odham / English sentences.
Le premier tambour de Kohkom
Voici l’histoire émouvante de Kohkom, la grand-mère de Charlie, qui vient de recevoir son premier tambour. Kohkom n’a pas été élevée dans la culture crie parce qu’elle a été enlevée à sa famille quand elle était enfant lors de la « Rafle des Années 1960 ».
chi miigwech, big thank you
This colorfully illustrated picture book expresses gratitude for the natural world, food and shelter, feelings, experiences and the Seven Grandfathers Teachings.
chi miigwech, grand merci
Cet album aux illustrations très colorées exprime de la gratitude pour la nature, la nourriture, les toits sur nos têtes, les émotions, les expériences, ainsi que les Sept enseignements sacrés.
Fémi et Lou et le trésor perdu
Dans ce miniroman illustré, Fémi et son ami Lou aident une voisine à désherber son terrain et à recueillir des œufs de papillons en vue de gagner assez d’argent pour s’acheter un détecteur de métal et ainsi retrouver un coffret à bijoux qu’ils ont perdu à la plage.
La soirée du hockey au Kenya
,
,
Dans ce court roman illustré pour jeunes lecteurs, deux orphelins kényans découvrent le plaisir de jouer au hockey sur glace.
kîspin osîhtamawaci kimosôm maskihkîwâpoy
In this heartwarming picture book, a boy spends time with Mosom, his grandfather, helping him while he shares his stories and Knowledge.
Flavie
Quand la remarque cruelle d'une camarade fait douter Flavie que sa petite taille l'empêche de réussir ou de poursuivre ses rêves, elle découvre qu'être « adulte » n'a rien à voir avec la grandeur.
Dessin refuge
La classe de Yohan le submerge de bruit et de demandes contradictoires. Ses crayons offrent une échappatoire : des lignes colorées deviennent des montgolfières qui l'élèvent au-dessus du chaos
Je n’ai pas été invité
Paul se sent invisible à l’école et rêve d’être inclus comme les autres. Une averse et un geste inattendu prouvent que l’amitié peut naître là où on l’attend le moins.
