Tout change pour Alex Robinson. Sa famille quitte sa communauté autochtone et s’installe à Winnipeg. Lorsqu’Alex s’inscrit dans une équipe de hockey, les Kodiaks, il en devient rapidement l’un des meilleurs joueurs, mais il doit aussi faire face à des remarques racistes. Parviendra-t-il à s’intégrer tout en demeurant la personne qu’il est ?

Bugz, une ado autochtone, est partagée entre deux mondes. Dans le monde réel, elle est timide et complexée, comme bien des filles de son âge. À l’inverse, dans le monde virtuel du Floraverse, un jeu vidéo international multijoueurs, sa versona a non seulement confiance en elle, mais elle domine complètement ses adversaires.