N'oublie jamais qui tu es
,
Cet album valorisant aux illustrations magnifiques permet aux jeunes lecteurs d’exploiter leur potentiel en favorisant la compréhension de l’identité, de la tradition et de la culture.
Remember Who You Are / kiskisi awîna kiya
,
This beautifully illustrated picture book empowers young readers to embrace their potential by fostering understanding of identity, tradition and culture.
La poche secrète
Cet album raconte l’histoire vraie d’un groupe de jeunes filles résilientes d’un pensionnat pour Autochtones qui ont eu l’idée de munir leurs uniformes de poches secrètes pour y cacher de la nourriture.
Laisse un bel héritage
,
Dans cet album magnifiquement illustré, un appel à l'action récurrent rappelle aux jeunes lecteurs et lectrices que tout en ce monde est interrelié.
Une maison solide
,
Une mère et son fils victimes de violence familiale doivent abandonner leur résidence et trouver refuge à plusieurs endroits, jusqu’à ce qu’ils puissent enfin rentrer chez eux et transformer leur maison pour la rendre sécuritaire et accueillante.
Carlito's Butterfly / La mariposa de Carlito
,
In this bilingual picture book, when Carlito sees monarch butterflies fluttering in the park, he is reminded of his home country of Mexico and the migration journey he and the butterflies went on.
pêyak little duck
A young language learner goes on a walk to practice counting and naming birds in Plains Cree in this colorfully illustrated picture book.
Ce que Samuel sait
Samuel et son grand-père se rendent au parc par une journée de printemps. Papichou laisse Samuel décider ce qu’il veut porter, dans quelle direction aller et enfin, quelles fleurs rapporter à Mamichou.
Hummingbird / Aamo-binashee
In this dual-language picture book in English and Anishinaabemowin, a child is chased by Windigo, who preys on isolation and insecurity. But Kokum calls to the child with a message of hope, and a hummingbird arrives with teachings of love and resilience.
This Land Is a Lullaby / cistomâwasowin ôma askiy
In this gentle picture-book lullaby written in both Plains Cree and English, the sounds of the land soothe an Indigenous child to sleep on a stormy summer night on the Plains.
Les planchistes aux pieds nus
Cet album est inspiré d’une histoire vraie survenue à Janwaar dans le Madhya Pradesh, l’un des États les plus pauvres et les plus vastes de l’Inde, où la construction d’un planchodrome a rassemblé toute la communauté et fait la renommée du petit village lorsque les enfants se sont passionnés pour la planche à roulettes.
It’s a They! / Bienvenue à notre adelphe!
In this dual-language picture book told in simple rhyming verse, siblings use gender-neutral pronouns to welcome a new baby into the family. Accompanied by adorable photos, this text depicts a much-loved baby who will decide their gender when they're ready—and will be loved no matter what.
My Heart Fills With Happiness / Mi corazón se llena de alegría
A dual-language book that celebrates happiness and invites children to reflect on the little things in life that bring them joy. In English and Spanish.
You Hold Me Up / Tú me sostienes
An evocative picture book intended to foster empathy among children and encourage them to show each other love and support. In English and Spanish.
Camp Sauvage
In this high-interest novel for middle readers, Wilf figures he's too old for summer camp and plots his escape.
De l’autre côté du miroir
Dans ce roman facile à lire et qui suscitera l’intérêt des jeunes adolescents, un projet d’arts plastiques permet à Sarah et à Laurie de découvrir qu’elles ont beaucoup de choses en commun.
L’hôpital hanté
Dans ce roman captivant et facile à lire pour jeunes adolescents, quatre amis se retrouvent en danger pendant un jeu de rôle dans un hôpital qu’ils croient abandonné.
Il était une fois un oiseau
Dans cet album sans texte, un oiseau sort après l’hiver et découvre que le monde est devenu silencieux. Il s’installe dans un arbre tout près d’un immeuble d’habitation et les résidents trouvent de l’espoir en observant sa résilience et les cycles de la nature par leurs fenêtres.
We Belong to the Drum / mistikwaskihk kitipêyimikonaw
In this dual-language illustrated picture book, a child who's away from his family for the first time at daycare finds belonging through the music of the powwow drum. In English and Plains Cree.
Forever Our Home / kâkikê kîkinaw
This gentle picture-book lullaby, in both Plains Cree and English, is a celebration of the plants and animals of the Prairies and the Plains and a meditation on the sacred, ancestral connections between Indigenous children and their Traditional Territories.
Échoué
Dans ce roman destiné aux jeunes adolescents, Dylan, quatorze ans, doit aller vivre avec son grand-père qu’il connaît peu sur une île isolée où il découvre une orque échouée sur le rivage.
Les hauts et les bas de Fish
Dans ce roman accessible et captivant pour les lecteurs de niveau intermédiaire, un garçon de douze ans est frustré de ne pas pouvoir faire les activités qu’il aime parce qu’elles sont trop « féminines ».
Lucy joue au baseball
Dans cet album, Lucy et ses amis apprennent les rudiments du baseball – comment attraper et frapper la balle, ainsi que le jeu au champ – et jouent une vraie partie en utilisant leurs nouvelles habiletés.
Lucy juega al béisbol
En este álbum ilustrado, Lucy y sus amigos aprenden los conceptos básicos del béisbol como fildear, batear y atrapar la pelota, y luego las ponen a prueban en un partido."
