Orca Book Publishers Logo
Orca Book PublishersMobile Logo
  • Books Books
      • New Releases
      • Upcoming Titles

      School Resources
      • School Collections
      • Digital Subscriptions
      • Teacher Guides
      • Books for Teachers

      Books by Theme
      • Bullying
      • Earth and the Environment
      • Hi-Lo
      • Indigenous
      • Jewish Interest
      • LGBTQ+
      • #OwnVoices
      • STEM
    • Pre-School
      • Board Books
      • Picture Books
      • Just Enough

      Elementary
      • Picture Books
      • Orca Echoes
      • Orca Two Read
      • Orca Young Readers
      • Just Enough
      • My Great Bear Rainforest
      • The World Around Us
    • Middle School
      • Middle Reader Fiction
      • Middle Reader Nonfiction
      • Orca Currents
      • Orca Limelights
      • Orca Sports
      • Graphic Novels
      • Orca Wild
      • Orca Think

      High School
      • YA Fiction
      • YA Nonfiction
      • Orca Limelights
      • Orca Sports
      • Orca Anchor
      • Orca Soundings
      • Orca Issues
      • Rapid Reads
    • Adult
      • Adult Fiction
      • Adult Nonfiction
      • Rapid Reads

      Additional Languages
      • Dual Language
      • French
      • Gitxsan
      • Plains Cree
      • Shuswap
      • Simplified Chinese
      • Spanish

      Audio
      • EPUB Read-Alongs
      • Audiobooks
  • Orca Digital
  • Authors / Illustrators
    • Authors and Illustrator Directory
    • Orca Events Calendar
    • Read Aloud and Digital Readings
    • Submission Guidelines
  • Educators
    • Digital Products
    • Online Resources for Educators
    • Read Aloud and Digital Readings
    • Academic Review Copies
  • Blog
  • Login
    • Advanced Search
    • New Releases
    • Upcoming Titles

    Distributed Publishers
    Ebooks and Audiobooks

    School Resources
    • School Collections
    • Digital Subscriptions
    • Teacher Guides
    • Books for Teachers

    Books by Theme
    • Bullying
    • Earth and the Environment
    • Hi-Lo
    • Indigenous
    • Jewish Interest
    • LGBTQ+
    • Social-Emotional Learning
    • STEM
    • Ultra Readable
  • Pre-School
    • Board Books
    • Picture Books
    • Just Enough

    Elementary
    • Picture Books
    • Orca Echoes
    • Orca Two Read
    • Orca Young Readers
    • Just Enough
    • My Great Bear Rainforest
    • The World Around Us
  • Middle School
    • Middle Reader Fiction
    • Middle Reader Nonfiction
    • Orca Currents
    • Orca Limelights
    • Orca Sports
    • Graphic Novels
    • Orca Footprints
    • Orca Origins
    • Orca Wild
    • Orca Think
    • Orca Timeline

    High School
    • YA Fiction
    • YA Nonfiction
    • Orca Limelights
    • Orca Sports
    • Orca Anchor
    • Orca Soundings
    • Orca Issues
    • Rapid Reads
  • Adult
    • Adult Fiction
    • Adult Nonfiction
    • Rapid Reads

    Additional Languages
    • Dual Language
    • French
    • Gitxsan
    • Plains Cree
    • Shuswap
    • Simplified Chinese
    • Spanish

Dual Language

  1. Home
  2. Additional Languages
  3. Dual Language

Refine Results

  • Publisher: Orca Book Publishers

Series

  • 7 Generations

Language

  • English
  • Chipewyan
  • Arabic

Shop By Category

  • School Resources
  • Orca Series
  • Pre-School
  • Elementary
  • Middle School
  • High School
  • Hi-Lo
  • Adult
  • Additional Languages
  • Distributed Publishers
  • Books by Theme
  • New Releases
  • Upcoming Titles
  • New Onix Items
  • Winter 2023
We Belong to the Drum / mistikwaskihk kitipêyimikonaw
Quick Viewloading

We Belong to the Drum / mistikwaskihk kitipêyimikonaw

By: Sandra Lamouche
Illustrated By: Azby Whitecalf
Translated by: Dolores Greyeyes Sand

In this dual-language illustrated picture book, a child who's away from his family for the first time at daycare finds belonging through the music of the powwow drum. In English and Plains Cree.

Forever Our Home / kâkikê kîkinaw
Quick Viewloading

Forever Our Home / kâkikê kîkinaw

By: Tonya Simpson
Translated by: Jean Okimasis
Illustrated By: Carla Joseph

This gentle picture-book lullaby, in both Plains Cree and English, is a celebration of the plants and animals of the Prairies and the Plains and a meditation on the sacred, ancestral connections between Indigenous children and their Traditional Territories.

I Hope / nipakosêyimon
Quick Viewloading

I Hope / nipakosêyimon

By: Monique Gray Smith
Translated by: Dolores Greyeyes Sand
Illustrated By: Gabrielle Grimard

This beautifully illustrated dual-language picture book, written by award-winning Indigenous author Monique Gray Smith, explores all the hopes adults have for the children in their lives. In English and Plains Cree.

Little You / kiya kâ-apisîsisiyan
Quick Viewloading

Little You / kiya kâ-apisîsisiyan

By: Richard Van Camp
Translated by: Mary Cardinal Collins
Illustrated By: Julie Flett

This dual-language, poetic picture book celebrates every child and the joy babies bring into the world. In English and Plains Cree.

My Heart Fills With Happiness / Nijiikendam
Quick Viewloading

My Heart Fills With Happiness / Nijiikendam

By: Monique Gray Smith
Translated by: Angela Mesic,
Margaret Noodin
Illustrated By: Julie Flett

A dual-language book that celebrates happiness and invites children to reflect on the little things in life that bring them joy. In English and Anishinaabemowin.

Little You / Gidagaashiinh
Quick Viewloading

Little You / Gidagaashiinh

By: Richard Van Camp
Translated by: Angela Mesic,
Margaret Noodin
Illustrated By: Julie Flett

This dual-language, poetic picture book for babies and toddlers celebrates every child and the joy babies bring into the world. In English and Anishinaabemowin.

You Hold Me Up / Gimanaadenim
Quick Viewloading

You Hold Me Up / Gimanaadenim

By: Monique Gray Smith
Translated by: Angela Mesic,
Margaret Noodin
Illustrated By: Danielle Daniel

An evocative picture book intended to foster reconciliation among children and encourage them to show each other love and support. In English and Anishinaabemowin.

My Heart Fills With Happiness / sâkaskinêw nitêh miywêyihtamowin ohci
Quick Viewloading

My Heart Fills With Happiness / sâkaskinêw nitêh miywêyihtamowin ohci

By: Monique Gray Smith
Translated by: Mary Cardinal Collins
Illustrated By: Julie Flett

This dual-language book that celebrates happiness and invites children to reflect on the little things in life that bring them joy. In English and Plains Cree.

When We Are Kind / Nihá’ádaahwiinít’íigo
Quick Viewloading

When We Are Kind / Nihá’ádaahwiinít’íigo

By: Monique Gray Smith
Translated by: Mildred Walters
Illustrated By: Nicole Neidhardt

This dual-language beautiful picture book looks at how the simple act of being kind, to others and oneself, affects all aspects of a child’s life. In English and Diné.

J’ai le cœur rempli de bonheur / sâ kask inêw nitêh miy wêyi htamowin ohci
Quick Viewloading

J’ai le cœur rempli de bonheur / sâ kask inêw nitêh miy wêyi htamowin ohci

By: Monique Gray Smith
Translated by: Mary Cardinal Collins,
Rachel Martinez
Illustrated By: Julie Flett

Cet album invite les enfants à se réjouir des petits bonheurs de la vie.

Light a Candle / Tumaini pasipo na Tumaini
Quick Viewloading

Light a Candle / Tumaini pasipo na Tumaini

By: Godfrey Nkongolo,
Eric Walters
Illustrated By: Eva Campbell

This dual-language English and Swahili picture book is inspired by the founding of Tanzania, told through the eyes of a young boy who climbs Mount Kilimanjaro to signify the country's independence.

The Animals of Chinese New Year / 中国农历新年动物生肖
Quick Viewloading

The Animals of Chinese New Year / 中国农历新年动物生肖

By: Jen Sookfong Lee
Translated by: Kileasa Che Wan Wong

In this festive dual-language board book, twelve animals race to see who will represent the Chinese zodiac. In English and Simplified Chinese.

Kiss by Kiss / ocêhtowina
Quick Viewloading

Kiss by Kiss / ocêhtowina

By: Richard Van Camp
Translated by: Mary Cardinal Collins

Count your kisses with baby in this delightful rhyming board book. In English and Plains Cree.

Welcome Song for Baby / Ni Nikamon ‘Tawâw Nipepîmis’
Quick Viewloading

Welcome Song for Baby / Ni Nikamon ‘Tawâw Nipepîmis’

By: Richard Van Camp
Translated by: Mary Cardinal Collins

A dual-language poem for newborns by well known First Nations writer Richard Van Camp accompanied by photographs. In English and Plains Cree.

You Hold Me Up / ê-ohpiniyan
Quick Viewloading

You Hold Me Up / ê-ohpiniyan

By: Monique Gray Smith
Translated by: Mary Cardinal Collins
Illustrated By: Danielle Daniel

An evocative picture book intended to foster reconciliation among children and encourage them to show each other love and support. In English and Plains Cree.

You Hold Me Up
Quick Viewloading

You Hold Me Up

By: Monique Gray Smith
Illustrated By: Danielle Daniel

An evocative picture book intended to foster reconciliation among children and encourage them to show each other love and support.

Stepping Stones / حَصى الطُرُقات
Quick Viewloading

Stepping Stones / حَصى الطُرُقات

By: Margriet Ruurs
Translated by: Falah Raheem
By (artist): Nizar Ali Badr

In this dual-language picture book (English and Arabic), a young girl and her family are forced to flee their once-peaceful village to escape the civil war and make their way toward safety in Europe.

Little You / Kitapisîsin
Quick Viewloading

Little You / Kitapisîsin

By: Richard Van Camp
Illustrated By: Julie Flett

This dual-language, poetic board book for babies and toddlers celebrates every child and the joy babies bring into the world. In English and Bush Cree.

Little You / Nën Nechíle
Quick Viewloading

Little You / Nën Nechíle

By: Richard Van Camp
Illustrated By: Julie Flett

A poetic board book for babies and toddlers that celebrates every child and the joy babies bring into the world.

Little You / Anetséleh
Quick Viewloading

Little You / Anetséleh

By: Richard Van Camp
Illustrated By: Julie Flett

This dual-language, poetic board book for babies and toddlers celebrates every child and the joy babies bring into the world. In English and South Slavey.

Follow

Information

  • About Orca
  • Careers
  • Submission Guidelines

Order

  • Education Discounts
  • Catalogs
  •  
  • © 2023 Orca Book Publishers
  • Privacy Policy & Terms of Use

EDUCATORS

  • Online Resources for Educators
  • Ebooks and Digital Subscriptions
  • Read Aloud and Digital Readings
  • Academic Review Copies

Contact Orca

  • Contact Us
  • T: 1-800-210-5277
  • E: orca@orcabook.com
  • Orca Book Publishers Blog

My Account

  • Manage Account
  • My Wishlist
  • View Cart
  •  
  • © 2022 Orca Book Publishers
  • Privacy Policy & Terms of Use

Newsletter

Orca Newsletter Sign Up
loading