★« Le livre attire la sympathie des lecteurs et retient leur attention. […] Ce récit inspiré d’une période tragique de l’histoire a été adapté pour les jeunes par une équipe de créateurs autochtones. » Critique étoilée parue dans le School Library Journal
Voici l’histoire vraie de jeunes filles d’un pensionnat pour Autochtones qui ont cousu des poches secrètes dans leurs robes pour cacher de la nourriture afin de ne pas mourir de faim.
Mary avait quatre ans lorsqu’on l’a emmenée pour la première fois au pensionnat pour Autochtones de Lejac, bien loin de sa maison et de sa famille. Toujours affamées et frigorifiées, la jeune Mary et les autres filles vivaient sans confort. On leur interdisait de parler leur langue, le dakelh. De plus, les religieuses et le prêtre les surveillaient constamment, prêts à les punir. Mary et les autres filles ont eu une idée de génie : s’inspirant des connaissances de leurs mères, de leurs tantes et de leurs grands-mères, qui étaient toutes des couturières très habiles, les filles ont cousu des poches dans leurs vêtements pour y dissimuler de la nourriture. Elles rassemblaient des bouts de tissu en cachette et cousaient la nuit, puis elles cachaient des pommes, des carottes et des morceaux de pain dans leurs poches secrètes pour les partager avec les pensionnaires plus jeunes.
L’autrice s’est inspirée de l’expérience de sa mère dans un pensionnat pour Autochtones pour écrire La poche secrète, une histoire de survie et de résilience dans un contexte de génocide et de cruauté. Ce livre est aussi une façon de célébrer la résistance silencieuse à l’injustice des pensionnats et la façon dont les connaissances en couture transmises de mère en fille ont donné un avenir à ces jeunes Autochtones, un point de couture à la fois.
“In bringing her mother’s story to the world, Peggy Janicki has ignited a powerful fire for intergenerational healing. A vivid illustration of how Traditional Knowledge helped the children at residential schools be heroes for themselves and each other. Not only has Janicki meticulously documented everyday life as experienced by the students of the Lejac residential school but she has also highlighted their ingenious and courageous efforts to survive. Strengths-based, age-appropriate and vividly engaging.”
“Peggy Janicki takes us on a powerful and gentle journey of truth as she shares the lived experience of life before, during and after residential school. She reminds us of the genius within, the importance of caring for others and, of course, love. This moving story had me from the first page, and I am sure it will influence hearts and minds for generations.”
“Beautifully illustrated and powerfully narrated, The Secret Pocket amplifies the voices and experiences of Indian Residential School Survivors. In doing so, Peggy Janicki and Carrielynn Victor make an important contribution to the work of putting truth before reconciliation.”
“Both sadness and joy are accessible within the illustrations and partner perfectly with the prose…An important addition to any bookshelf…A wonderful story for mature youngsters to engage with to begin talking about the history of residential schools. Highly Recommended.”
★« Le livre attire la sympathie des lecteurs et retient leur attention. […] Ce récit d’une période tragique de l’histoire a été adapté pour les jeunes par une équipe de créateurs autochtones. »
★“Captures the sympathy of readers and holds their attention...An age-appropriate telling by an Indigenous creative team of a tragic historical period.”
“Simply drawn, expressive...A moving picture book.”
“Though the tale is emotionally fraught, young readers are left with an uplifting reminder about the power and resolve of Indigenous people...A moving tribute to Native children’s survival in the residential school system.”
“An engaging and important story, this book is highly recommended for home, public, and school libraries.”