Mikuan et Apinam
Mikuan, huit ans, adore son petit frère Apinam, né avec une paralysie cérébrale. Une balade en forêt avec leur kukum prend une tournure inattendue lorsqu'ils tombent nez à nez avec un ours noir.
Yuka et Qimmiq
Yuka apprend l'art traditionnel du traîneau à chiens tout en naviguant la vie arctique, où les coutumes inuites ancestrales se mêlent à la modernité.
