Kukum et mushum viennent s’occuper de Mikuan et de son petit frère Apinam pendant que leurs parents sont absents. Pour Mikuan, c’est la fête! Ses grands-parents racontent les meilleures histoires et leur apprennent plein de choses. Lors d’une balade en forêt pour aller faire le plein de chicoutés, kukum leur apprend des mots d’innu-aimun. Mais la joyeuse bande est loin de se douter qu’au détour d’une clairière, mashku guette…
