Alors que les adultes sont aux prises avec une décision cruciale concernant l'avenir de leur communauté, la Jeune Femme reçoit la solution en rêve. Cependant, les adultes ne reconnaissent pas la sagesse de cette révélation. Découragée, elle entreprend un voyage d'un an à la découverte d'elle-même et au développement de sa résilience. Guidée par la Tortue, elle traverse les saisons en suivant les pratiques traditionnelles du peuple Dakelh (porteur). Un an plus tard, la Jeune Femme revient plus sage que jamais, mais les adultes lui laisseront-ils le soin de décider de leur avenir ?
