Le fils adopté d’un papa québécois fait la connaissance de la nouvelle amoureuse de son père et du fils de celle-ci. Tous deux ne parlent qu’anglais et arrivent d’Australie. Quand ils se rencontrent pour la première fois, l’autre garçon est timide alors sa mère lui demande d’approcher en l’appelant affectueusement “honey”. Aussitôt, pour être gentil, comprenant que sa mère le surnomme “miel’, l’autre garçon se présente comme “ketchup”. Le duo est formé et petit à petit, ils apprendront la langue de l’autre, finiront par emménager tous dans la même maison et ne formeront qu’une même et belle famille. Heureusement, parce qu’il peuvent ainsi tous se soutenir quand on diagnostique un cancer à la maman. Elle répond bien aux traitement, et la famille n’en sort que plus soudée, avec l’intention d’apprendre l’espagnol. cette fois!
